真宗大谷派の御遠忌テーマは「今、いのちがあなたを生きている」です。日本語としてどうだろうかということがいつも問題になっている。英語で訳すとわかり易くなることが多い。「いのち」が主語、「生きている」は自動詞だから目的語をとらず前置詞を置く。…

今日、電話がありました。転勤してからの新しいご縁のお寺さんからでした。今までは別に仕事を受けたこともありません。そのお寺の檀家さんが仏壇を購入したいという話でした。ありがたいことです。